Démocratie à l’occidentale en Chine (2)
par Olivier le 25/10/2008 à 15h27
Seconde et dernière partie du blog dont j’avais commencé la traduction le week-end dernier. Mais la semaine a été trop chargée pour arriver à boucler la tâche avant ce samedi… Revenons à nos moutons. Je ne connais pas l’identité concrète du blogueur mais ce qui est certain, c’est que le [...]
Démocratie à l’occidentale en Chine (1)
par Olivier le 19/10/2008 à 18h47
Les Occidentaux et la presse occidentale aiment à rappeler que la Chine n’est pas un pays démocratique. Et ils ont tout à fait raison, car la Chine n’est vraiment pas démocratique. Mais de nombreux Chinois - et qu’importe qu’ils soient endoctrinés, comme le pensent souvent les Occidentaux ou qu’ils soient [...]
La vraie fausse sortie de Shenzhou 7
par Olivier le 12/10/2008 à 18h32
La retransmission de la sortie dans l’espace d’un astronaute de Shenzhou 7 a-t-elle été un pur exercice de montage préparé en avance ou bien la réalité filmée en direct ? Le débat a été animé sur Internet en Chine avant que les autorités n’adoptent la même méthode qu’à chaque fois qu’un thème trop gênant est [...]
Profession maîtresse ou " Le prix de l’amour "
par Olivier le 05/10/2008 à 9h49
Notre blogueur d’aujourd’hui, Shi Kang, est une célébrité en Chine. Romancier et scénariste, il était déjà connu du grand public avant une série télévisée (??: "Lutter" ou "Se Battre" qui raconte la manière dont plusieurs jeunes luttent pour bâtir leur vie professionnelle et privée) lancée en 2007 et qui est aujourd’hui encore diffusée par de [...]
Baguettes, sexe, etc. : la société jetable
par Olivier le 01/10/2008 à 11h49
Vivons-nous dans une société où tout est jetable, des produits aux individus ? C’est la question que se pose cette internaute, qui se fait de sérieux soucis quant à la direction actuelle de la société chinoise. Des baguettes aux relations d’une nuit, elle explique son appréhension de voir une société devenir aussi "jetable" que les [...]
Shenzhou 7 vu par CNN
par Olivier le 27/09/2008 à 18h09
Peu avant 17 heures ce samedi, un groupe de collègues passe devant mon bureau - nous travaillons ce weekend avant la semaine de vacances de la Fête Nationale qui commence lundi en Chine. Ils se rendent tous dans la salle de réunion pour voir la sortie dans l’espace de Shenzhou 7. Les applaudissements ne [...]
Dévoiler les règles du jeu du mandarinat
par Olivier le 21/09/2008 à 12h08
La corruption et la société civile sont des thèmes qui apparaissent souvent dans les médias occidentaux quand on parle de la Chine. Les discussions dans les blogs et forums chinois sont parfois citées comme exemples de l’établissement d’une société civile dans ce pays. J’entends ce terme utilisé de plus en plus fréquemment récemment, alors qu’il [...]
Une nouvelle révolution dans les campagnes ?
par Olivier le 15/09/2008 à 16h48
Station de péage créée de toute pièce par des campagnards locaux pour se créer des revenus : voilà quelque chose que j’ai déjà rencontré et qui apparemment se produit assez souvent en Chine. Mais l’article qui suit décrit une autre dimension. J’ai d’abord été sceptique, pensant avoir affaire à un "réactionnaire", puis j’ai eu une [...]
Remercier les dirigeants
par Olivier le 07/09/2008 à 17h43
Le sport ne doit pas être mélangé à la politique. C’est ce que le gouvernement chinois a crié bien fort durant les mois précédant les Jeux Olympiques et la position qu’il a continuellement défendue. Mais les réalités sont quelque peu différentes et un grand nombre de Chinois ne s’y trompent pas. [...]
Question de vocabulaire - une réponse
par Olivier le 02/09/2008 à 16h48
Voici un commentaire laissé par "triet" dans le billet "Question de vocabulaire". Je me permets de répondre avec un nouveau billet car ma réponse est un peu longue pour un simple commentaire. D’autres commentaires sont bienvenus pour alimenter le débat. Le commentaire donc : ———— L’imprécision [...]
Corruption : rien n’est trop sacré
par Olivier le 01/09/2008 à 13h48
258 millions de yuan (environ 25 millions d’euro) ont été détournés des fonds d’aide alloués à 13 provinces ou districts touchés par des catastrophes en 2005-2006 : c’est le résultat des enquêtes menées par le Bureau National d’Audit et récemment révélées en Chine. Voici la réaction d’un internaute face à ce [...]
Enfin fini…
par Olivier le 24/08/2008 à 18h07
Ca y est, les Jeux sont enfin finis ! Bien sûr, les médailles chinoises vont être remontrées des centaines de fois pendant les semaines à venir sur les télévisions chinoises, les rappels des moments glorieux de la Chine ne vont pas quitter les petits écrans pendant bien des jours encore. Mais les Jeux se sont [...]
Lire tous les avis (0) / Poster votre avis